SupportErsatz für die Nachfüllpackung Reiten (Weste Horse Pilot Twist’air)
zurück

Ersatz für die Nachfüllpackung Reiten (Weste Horse Pilot Twist’air)

Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel nur für das Airbag Modell HORSE PILOT Twist’air Gültigkeit hat
Ein Tutorial Video ist am Ende dieses Artikels verfügbar!

Bevor sie beginnen:
  • Tauschen Nachfüllkartusche auf einer gereinigten Oberfläche aus.
  • Bitte berühren Sie nicht die Kolben.

#1 Entfernen der Nachfüllkartusche

Remplacer la recharge de l'airbag
Legen Sie die Weste zunächst flach vor sich hin. Für einen besseren Halt empfehlen wir Ihnen, den Auslöser wie in der Abbildung angegeben zu platzieren.
Retirer la cartouche de l'étui
Schieben Sie die beiden Verschlüsse mit Daumen und Zeigefinger ein paar Millimeter in die Richtung der Unterseite der Weste (Sie werden einen leichten Widerstand spüren, wenn die Verschlüsse sich teilen).
Enlever la recharge de l'étui
Halten Sie die beiden Verschlüsse in der unteren Position und legen Sie Ihre freie Hand unter die Kartusche und Ihren Daumen auf den Auslöser (siehe Abbildung). Ziehen Sie die Kartusche mit Ihrem Daumen nach oben, um sie zu entfernen.
Ne pas retirer la recharge comme cela
⚠ ACHTUNG: Ziehen Sie die Kartusche nicht in die Richtung wie in der Abbildung angezeigt !

Dismantle airbag refill Twist'Air

#2 SCHRAUBEN SIE Die KAPPE AB

Retirer le bouchon de la recharge équitation
Auf der Rückseite des Auslösers befindet sich ein Imbusschlüssel. Lösen Sie damit die Kappe, bis das Wort ‘STOP‘ zu sehen ist.
Drehen Sie nicht weiter als zur roten Markierung.

Changing the Twist'Air airbag refill

#3 Drücken Sie den Kolben

Pousser le piston pour recharger

Um den Airbag wieder aufzuladen, muss der Schlagbolzen ersetzt werden, mit dem die Gaskartuschen beim Auslösen durchstochen wurden.

Drücken Sie den Kolben mit dem Imbusschlüssel (der sich auf der Rückseite des Auslösers befindet), bis das Loch im Kolben mit dem Loch im Auslöser ausgerichtet ist.

⚠ ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Loch im Kolben „metallisch schimmert“. Ist das Loch „schwarz“ bedeutet dies, dass sich der Kolben nicht vollständig abgesenkt hat.

⚠ ACHTUNG: Der Kolben kann sich auch um seine eigene Achse gedreht haben. Falls das Loch im Kolben nicht sichtbar ist, drehen Sie den Kolben mit Hilfe des Imbusschlüssels wieder zurück.

#4 EINSETZEN DES SCHLAGBOLZEN

Réarmer la goupille
Stecken Sie den Auslösestift in das Loch des Kolbens und achten Sie darauf, dass er richtig sitzt.
Halten Sie den Auslösestift mit dem Daumen fest und drehen Sie die Kappe wieder auf bis der Pfeil auf der Kappe mit dem Pfeil auf dem Auslöser übereinstimmt.⚠ ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass der Auslösestift an seinem Platz bleibt, während Sie die Kappe wieder aufschrauben.

#5 ERSETZEN DER Nachfüllkartusche

Remettre sa recharge

Ersetzten Sie die Nachfüllkartusche, indem Sie sie auf den Auslöser aufstecken. Anschließend setzen Sie das Gummiband wieder auf, um die Kartusche zu fixieren.

⚠ ACHTUNG: Die Nachfüllkartusche ist richtig eingesetzt, wenn ein leises „klick“ zu hören ist.

Siehe auch das unten stehende video tutorial:

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Horse Pilot unter +33 (0)3 66 72 63 87.

We suggest you visit our website designed especially for your location to get the right content and product availability.

In&motion

Votre navigateur est obsolète

Pour profiter du site,
merci de mettre à jour votre navigateur